Sunday, April 25, 2021

見證兩個世界級城巿的變遷 1950年代攝影作品展

見證兩個世界級城巿的變遷 1950年代攝影作品展

見證兩個世界級城巿的變遷  1950年代攝影作品展
Witness the changes of two world-class cities 1950s photography exhibition

信和集團(「集團」)與黃廷方慈善基金共同舉辦1950年代攝影作品展:《瑪喬麗.多格特鏡頭下的新加坡 李福志鏡頭下的香港》,展覽由歷史遺珍攝影基金會策劃,並獲新加坡駐港領事館支持,將於2021年4月1日(星期四)至2021年5月30日(星期日)在信和廣場開放予公眾參觀。

新加坡駐港總領事符秀麗女士表示:「是次展覽有兩個重要意義。首先,在大家熱切期待開展旅遊氣泡、重新恢復實體旅遊之時,我很高興能夠透過這次的展覽,讓香港朋友認識新加坡的歷史文化,藉著藝術和攝影作品讓我們跨越時間及地理的界限。李福志生於新加坡,我相信從他的角度看香港也別具意義。此外,新加坡與香港一向關係密切,香港不僅是新加坡人最大的海外聚居地之一,我們在經濟和人與人之間的聯繫牢固。

見證兩個世界級城巿的變遷  1950年代攝影作品展
Witness the changes of two world-class cities 1950s photography exhibition

是次展覽更能凸顯兩地文化交流,我們希望透過展示兩個城巿於1950年代拍攝的照片,展現彼此在藝術、文化和歷史背景的相似之處,從而激發更多教育及文化交流機會,進一步拉近兩個城巿之間的關係。」 信和集團集團總經理暨黃廷方慈善基金董事黃敏華女士表示:「這次歷史照片展覽對信和集團和黃廷方慈善基金意義重大,我們的祖父黃廷方先生於1960年代在新加坡創立家族事業,50年前把業務擴展到香港,並創辦信和集團。我們希望透過這次展覽,分享亞洲這兩個世界一流城巿的共同歷史與傳承,亦很高興藉此為社會及公眾提供充實並具教育意義的活動。

見證兩個世界級城巿的變遷  1950年代攝影作品展
Witness the changes of two world-class cities 1950s photography exhibition

這些紀實照片將帶領大家踏上時光之旅,呈現東西融合﹑傳統與現代結合的城市面貌,讓我們重拾往來香港及新加坡旅遊的熱情。」 是次展覽將分別呈獻早期女性攝影師瑪喬麗.多格特(Marjorie Doggett)鏡頭下,1954至1957年的新加坡城市面貌,以及自學成師的攝影師李福志於同期攝下的香港街景及當代車輛。照片將帶領參觀者穿越時光隧道,了解香港和新加坡兩地於1950年代的共同歷史回憶。 

見證兩個世界級城巿的變遷  1950年代攝影作品展
Witness the changes of two world-class cities 1950s photography exhibition

瑪喬麗.多格特和李 福志的照片均攝於超過半世紀前,呈現出1950年代新加坡及香港的景色,見證了兩地經濟轉型的關鍵時期。參觀者將透過這些照片看出當時的歷史背景及建築特色,從50年代德輔道、中環和軒尼詩道的街頭面貌,到當年長洲海傍、元朗平原稻米種植及客家村落等新界鄉郊風情。與此同時,參觀者亦能從瑪喬麗.多格特的照片中認識1950年代的新加坡面貌,包括當時紅燈碼頭拱道下的富麗敦大廈、萊佛士書院、新加坡河兩傍的特色倉庫,以及哥烈碼頭的十九世紀建築物。

見證兩個世界級城巿的變遷  1950年代攝影作品展
Witness the changes of two world-class cities 1950s photography exhibition

照片中不少地標都見證著兩地的歷史性時刻,令作品更顯彌足珍貴。 是次展覽由攝影師及攝影歷史專家艾思滔(Edward Stokes)策劃,他對二十世紀中期的亞洲照片甚有研究,擅於用文字描述每位攝影師的生平故事及時代背景,為每張照片賦予故事。2019年,艾思滔與歷史遺珍攝影基金會及新加坡NUS Press共同出版了攝影書集《Marjorie Doggett's Singapore》,展示了大量多格特當時從未曝光的照片。

同年,艾思滔亦與新加坡富麗敦酒店及新加坡舊國會大廈藝術之家合作舉辦攝影展覽,向大眾呈獻多格特的代表作。 展覽策展人及歷史遺珍攝影基金會創辦人艾思滔先生表示:「2019年於新加坡舉辦的展覽十分成功,我很榮幸能把展覽帶到香港,再次呈獻瑪喬麗.多格特的作品,同時加入李福志的作品,呈現兩地城市面貌的鮮明對比,並透過他們緊密連繫又極富感染力的故事,紀念兩位已故攝影師。」 展覽期間亦設一系列免費教育導賞團供公眾及學校登記參與,將介紹兩地的歷史、建築風格、著名建築物及城市面貌變遷。

是次作品於信和廣場展出後,部份精選作品將於四至六月在香港舉行巡迴展覽,包括中環.石板街酒店、灣仔利東街、尖沙咀皇家太平洋酒店、荃灣荃新天地及西九龍奧海城。如欲了解展覽及導賞團詳情,請瀏覽https://www.sino.com/tc/50th-anniversary/。